Leslie P. Gartner와 James L. Hiatt의 Color Atlas of Histology 제4판은 조직학을 공부하는 학생들이 각 단원에서 알아야 할 핵심적인 내용을 다양한 모식도, 광학현미경 사진 및 전자현미경 사진 등과 함께 간략하고 이해하기 쉽게 기술해 놓은 조직학 교과서이자 아틀라스이다. 또한 생리학 및 분자생물학적 내용, 각 단원과 연관된 임상적인 요약을 제시하여 조직학을 보다 폭넓게 공부할 수 있는 장점을 가지고 있다. 이 책은 1980년 초판이 발행된 이래 세계적으로 인정을 받아 이미 8개국에서 번역, 출간하여 널리 사용되고 있으며, 국내에서도 의학과, 치의학과, 한의학과 및 생명과학 등을 전공하는 학생들에게 사용되어 학습에 많은 도움을 주고 있다.

　좀 늦은 감이 있지만 2006년 제4판의 출간과 함께 여러 의과대학 및 치과대학 교수님들이 뜻을 모아 우리말로 된 번역본을 내게 되었다. 이번에 함께 하게 된 교수님들은 현재 조직학 교과서로 널리 사용하고 있는 “핵심조직학(개정2판)”과 조직학 아틀라스로 꾸준히 사랑받고 있는 “기능적 관점에서 본 조직학(제4판)”의 번역에 참여하셨던 분들이 중심이 되었으며, 그 때의 경험을 바탕으로 저자가 강조한 내용을 최대한 살리면서 가능하다면 학생들의 입장에서 좀 더 쉽게 이해할 수 있도록 최선을 다하였다. 혹시라도 부족한 부분이 있다면 앞으로 지속적으로 수정, 보완해 나갈 것이며, 무엇보다도 이 책이 조직학을 공부하는 모든 분들에게 조금이나마 보탬이 되기를 희망한다.

　이 책에 사용된 용어는 대한의사협회에서 출간한 의학용어집(2001, 제4판)과 대한해부학회에서 제정한 해부학용어집(2005년, 제5판)을 따랐으며, 일부 용어들은 해부학용어집(1996년, 제4판)을 참고하였고, 아직도 널리 쓰이는 구 용어와 중요한 구조물의 영문용어는 필요에 따라서 괄호 안에 병기하였다.

　마지막으로 이 책이 번역될 수 있도록 힘써주신 이퍼블릭 코리아 유성권 사장님 이하 임직원 여러분께 감사를 드리는 바이다.

2007년 2월
역자일동

역자서문 v
저자서문 vii
감사의 글 ix

CHAPTER 1 세포 The Cell 1
　　　모식도 1-1 세포(The Cell) 6
　─　1-2 세포소기관(The Organelles) 7
　─　1-3 막과 막통행(Membranes and Membrane Trafficking) 8
　─　1-4 단백질합성과 세포외유출(Protein Synthesis and Exocytosis) 9
　　　도판 1-1 전형적인 세포(Typical Cell) 10
　─　1-2 세포소기관과 세포포함물(Cell Organelles and Inclusions) 12
　─　1-3 세포 표면의 변형(Cell Surface Modifications) 14
　─　1-4 유사분열, 광학 및 전자현미경(Mitosis, Light and Electron Microscopy) 16
　─　1-5 전형적인 세포, 전자현미경(Typical Cell, Electron Microscopy) 18
　─　1-6 핵과 세포질, 전자현미경(Nucleus and Cytoplasm, Electron Microscopy) 20
　─　1-7 핵과 세포질, 전자현미경(Nucleus and Cytoplasm, Electron Microscopy) 22
　─　1-8 골지장치, 전자현미경(Golgi Apparatus, Electron Microscopy) 23
　─　1-9 사립체, 전자현미경(Mitochondria, Electron Microscopy) 24

CHAPTER 2 상피와 샘 Epithelium and Glands 25
　　　모식도 2-1 이음복합체(Junctional Complex) 30
　─　2-2 침샘(Salivary Gland) 31
　　　도판 2-1 단층상피와 거짓중층상피(Simple Epithelia and Pseudostratified Epithelium) 32
　─　2-2 중층상피와 이행상피(Stratified Epithelia and Transitional Epithelium) 34
　─　2-3 거짓중층섬모원주상피, 전자현미경(Pseudostratified Ciliated Columnar Epithelium, 36 Electron Microscopy)
　─　2-4 상피이음, 전자현미경(Epithelial Junctions, Electron Microscopy) 38
　─　2-5 샘(Glands) 40
　─　2-6 샘(Glands) 42

CHAPTER 3 결합조직 Connective Tissue 45
　　　모식도 3-1 아교질(Collagen) 52
　─　3-2 결합조직세포(Connective Tissue Cells) 53
　　　도판 3-1 배아 및 고유결합조직 I(Embryonic and Connective Tissue Proper I) 54
　─　3-2 고유결합조직 II(Connective Tissue Proper II) 56
　─　3-3 고유결합조직 III(Connective Tissue Proper III) 58
　─　3-4 섬유모세포와 아교질, 전자현미경(Fibroblasts and Collagen, Electron Microscopy) 60
　─　3-5 비만세포, 전자현미경(Mast Cell, Electron Microscopy) 61
　─　3-6 비만세포 탈과립, 전자현미경(Mast Cell Degranulation, Electron Microscopy) 62
　─　3-7 발생 중인 지방세포, 전자현미경(Developing Fat Cell, Electron Microscopy) 63

CHAPTER 4 연골과 뼈 Cartilage and Bone 65
　　　모식도 4-1 치밀뼈(Compact Bone) 72
　─　4-2 연골내뼈되기(Endochondral Bone Formation) 73
　　　도판 4-1 배아 및 유리연골(Embryonic and Hyaline Cartilages) 74
　─　4-2 탄력연골과 섬유연골(Elastic and Fibrocartilages) 76
　─　4-3 치밀뼈(Compact Bone) 78
　─　4-4 치밀뼈와 막내뼈되기(Compact Bone and Intramembranous Ossification) 80
　─　4-5 연골내뼈되기(Endochondral Ossification) 82
　─　4-6 연골내뼈되기(Endochondral Ossification) 84
　─　4-7 유리연골, 전자현미경(Hyaline Cartilage, Electron Microscopy) 86
　─　4-8 뼈모세포, 전자현미경(Osteoblasts, Electron Microscopy) 87
　─　4-9 뼈파괴세포, 전자현미경(Osteoclast, Electron Microscopy) 88

CHAPTER 5 혈액과 혈구형성 Blood and Hemopoiesis 89
　　　도판 5-1 순환하는 혈액(Circulating Blood) 95
　─　5-2 순환하는 혈액(Circulating Blood) 96
　─　5-3 혈액과 혈구형성(Blood and Hemopoiesis) 97
　─　5-4 골수와 순환하는 혈액(Bone Marrow and Circulating Blood) 98
　─　5-5 적혈구형성(Erythropoiesis) 100
　─　5-6 과립백혈구형성(Granulocytopoiesis) 101

CHAPTER 6 근육 Muscle 103
　　　모식도 6-1 뼈대근육의 분자구조(Molecular Structure of Skeletal Muscle) 108
　─　6-2 근육의 종류(Types of Muscle) 109
　　　도판 6-1 뼈대근육(Skeletal Muscle) 110
　─　6-2 뼈대근육, 전자현미경(Skeletal Muscle, Electron Microscopy) 112
　─　6-3 근육신경이음부, 광학 및 전자현미경(Myoneural Junction, Light and Electron Microscopy) 114
　─　6-4 근육신경이음부, 주사전자현미경(Myoneural Junction, Scanning Electron Microscopy) 116
　─　6-5 근육방추, 광학 및 전자현미경(Muscle Spindle, Light and Electron Microscopy) 117
　─　6-6 민무늬근육(Smooth Muscle) 118
　─　6-7 민무늬근육, 전자현미경(Smooth Muscle, Electron Microscopy) 120
　─　6-8 심장근육(Cardiac Muscle) 122
　─　6-9 심장근육, 전자현미경(Cardiac Muscle, Electron Microscopy) 124

CHAPTER 7 신경조직 Nervous Tissue