년 전으로 기억됩니다. 구체적으로는 2003년 12월이니 이제 막 3년이 넘어서 4년으로 넘어 가는 시점인데 12분의 해부학 교수들이 그들의 온 힘을 다해 거의 1년에 가까운 시간을 씨름하며 이 교재를 번역하였던 기억이 새롭습니다. 시간의 흐름이 얼마나 빠른지 잠시 전이었던 것처럼 느껴지는데 벌써 3년 여가 흘렀고 그 사이 소위 생명과학 분야의 발전 또한 그 속도를 설명하기 힘들 정도여서 변한 내용이 너무나 많음을 늦게서야 깨닫게 되었습니다. 이 빠름의 느낌이 현실화되기도 전에 예기치 못한 손님을 맞게 되었으니 바로 군자출판사의 직원들이었습니다. 새판인 제 5판이 미국에서 새로이 출간되어서 새 책을 들고 왔노라 하는 그들의 눈에는 미안해하는 모습이 역력했지만 새로운 지식을 학생들에게 전해야 한다는 나름대로의 사명의식 같은 것이 느껴졌습니다. 너무나 바쁜 하루하루를 보내고 있었기에 주저하는 마음으로 5판의 새 교재를 받고 다시 1 년 가까운 시간을 보낸 것은 게으름의 탓도 있었지만 변화된 내용이 제법 많았기 때문이었음을 고백하지 않을 수 없습니다. 특히 총론에 해당되는 처음 열 두장에는 그간 우리분야의 발전된 학문적 사실을 거의 대부분 수용하고 있었기 때문에 거의 새 책을 썼다고 이야기해야 할 정도로 많은 내용이 보강되었음을 느낄 수 있었습니다. 그래서 2006년 한 해를 꽉 채우고 그리고도 모자라 2007년의 한 달을 다 소진해서야 번역을 마칠 수 있었습니다. 당연히 시간을 어기지 않고 도와주신 나머지 7분의 교수님들의 도움 덕이라고 감히 말씀드립니다. 안타까운 것은 몇 분의 교수님들이 그들의 개인 사정으로 인해 새판의 번역 작업에서 물러 나셨다는 점입니다. 그럼에도 전판에 못지않은 번역을 하기 위해 나머지 교수님들이 최선의 노력을 다했음을 말씀드립니다.
전판에서 이미 이 교재의 장점에 대해서 말씀드렸지만 새판의 이 교재도 역시 자랑할 수 있는 최대의 장점은 형태학 공부의 기본인 그림책이 따로 없어도 될 정도로 좋은 질의 그림이 교재와 함께 제공되고 있다는 점입니다. 그런 기본적인 장점을 더욱 부각시키기 위해 새판인 제 5판의 이 교재에서는 그림의 색을 통일시켰고(예: 핵은 푸른색, 사립체는 녹색 등) 전판에서는 불분명하게 표시되었던 그림들이 보다 분명해짐으로 그림만으로도 상당한 내용을 이해할 수 있게 편성이 되었다는 점일 것입니다. 그리고 한 주제에 대한 설명 전에 두꺼운 글씨로 요약된 표제를 줌으로 구차한 설명 분량은 줄어들고 그림으로 설명을 대신할 수 있기 때문에 많은 양의 지식을 체계적으로 기억하기 매우 좋게 편집이 되어 있다는 점 또한 이 교재의 자랑일 것입니다. 다른 교재들과 달리 제법 풍부한 임상적 연계와 기능적 고려 역시 이 교재의 특징입니다. 학생들로 하여금 이 내용들을 통해서 조직학을 공부하는 이유를 확실하게 알게 해주기 때문입니다.

저를 포함한 8분의 선생님들이 이 교재를 추가번역하면서도 힘든지 몰랐던 것은 이 교재의 충실성과 우수성이라는 점을 주저함 없이 말씀드립니다. 그래서 이 보강된 새 교재를 통해서 우수한 의학자들이 많이 양성되기를 소박하게 희망해 봅니다. 끝으로 이 교재가 나오기 까지 애써 주신 7분의 교수님들에게 무한한 감사의 인사를 드리며 군자출판사의 장 주연 사장님께도 큰 감사를 드립니다. 또한 편집 관련하여 애쓰신 군자출판사의 박현숙 부장님, 조영주 씨와 여러 직원들 그리고 임연주 선생과 오영진을 포함하는 서울의대 해부학교실의 여러 선생님들에게도 심심한 감사를 드립니다.


2007년 2월
함춘동산에서 역자들을 대표하여
서울의대 이 왕 재

1장 조직학 연구 방법 조직학 연구방법의 개관 | 2 조직표본제작법 | 2 조직화학기법과 세포화학기법 | 4 현미경 사용법(Microscopy) | 15 Box 1.1 임상적 연계 : 냉동절편 | 5 Box 1.2 기능적 고찰 : Feulgen 분광광도기법 | 9 Box 1.3 임상적 연계 : 의학분야에서 단클론항체 | 11 Box 1.4 광학현미경의 바른 사용법 | 16 Box 1.5 기능적 고찰 : 전자현미경의 발달 | 23 2장 세포질 세포와 세포질의 개관 | 28 막성 세포소기관 | 32 비막성 세포소기관 | 65 세포포함물(Inclusions) | 81 세포질바탕질 | 83 Box 2.1 임상적 연계 : 용해소체축적질환 | 52 Box 2.2 임상적 연계 : 미세관과 미세섬유 이상 | 75 3장 세포핵 세포핵의 개관 | 86 세포핵의 구성성분 | 86 세포재생 | 96 세포주기 | 96 세포사(Cell Death) | 106 Box 3.1 임상적 연계 : 세포유전학적 검사 | 91 Box 3.2 임상적 연계 : 세포주기의 조절과 종양치료 | 100 4장 조직: 개념과 분류 조직의 개관 | 112 상피조직 | 112 결합조직(Connective Tissue) | 113 근육조직(Muscular Tissue) | 114 신경조직 | 114 조직의 식별(Identifying Tissues) | 118 Box 4.1 임상적 연계 : 난소기형종(ovarian teratomas) | 116 5장 상피조직 상피의 구조와 기능 | 120 상피의 분류 | 121 세포의 극성(Cell Polarity) | 124 꼭대기쪽 영역과 그 변형(Apical Domain and its modification) | 124 가쪽 영역(Lateral Domain)과 특수세포사이부착(Cell-To-Cell Adhesion) | 131 세포와 세포바깥 바탕질 간 부착(Cell-To-Extracellular Matrix Adhesion)에서의 바닥쪽 영역의 특화 | 146 샘(Glands) | 158 상피의 조직발생(Histogenesis of Epithelium) | 161 상피세포의 재생(Renewal) | 163 Box 5.1 임상적 연계 : 원발성 섬모운동 이상증 | 130 Box 5.2 임상적 연계 : 병원균의 표적으로서의 이음복합체(Junctional Complexes as a Target of Pathogenic Agents) | 136 Box 5.3 기능적 고찰 : 바닥막(Basement Membrane)과 바닥판(Basal Lamina)의 용어 차이 | 150 Box 5.4 기능적 고찰 : 점막(Mucous Membrane)과 장막(Serous Membrane) | 165 6장 결합조직 결합조직의 일반적 구조와 기능 | 174 배자결합조직 | 174 고유결합조직(Connective Tissue Proper) | 175 결합조직섬유 | 177 세포바깥 바탕질(Extracellular Matrix) | 190 결합조직 세포 | 196 Box 6.1 임상적 연계 : 아교섬유 질환 (Collagenopathies) | 187 Box 6.2 임상적 연계 : 피브린 미세사와 태양빛 노출 | 190 Box 6.3 기능적 고찰 : 단핵포식세포계(Mononuclear Phagocytic System) | 201 7장 연골 연골의 개관 | 216 유리연골(Hyaline Cartilage) | 216 탄력연골(Elastic Cartilage) | 224 섬유연골(Elastic Cartilage) | 224 연골의 발생과 성장 | 226 유리연골의 치유(Repair of Hyaline Cartilage) | 226 Box 7.1 임상적 연계 : 골관절염(Osteoarthritis) | 224 8장 뼈 뼈의 개관 | 238 뼈와 뼈조직 | 239 뼈의 일반적 구조 | 240 뼈조직의 세포 | 244 뼈형성 | 254 생무기질화 작용(Biologic Mineralization)과 바탕질소포(Matrix Vesicles) | 262 뼈의 생리적인 면 | 263 Box 8.1 임상적 연계 : 관절연골과 관절질환 | 241 Box 8.2 임상적 연계 : 뼈형성과 영양소 | 255 Box 8.3 기능적 고찰 : 뼈 성장의 호르몬 조절 | 264 9장 지방조직 지방조직의 개관 | 278 백색지방조직 | 278 갈색지방조직 | 284 Box 9.1 임상적 연계 : 비만 | 283 Box 9.2 임상적 연계 : 지방조직종양 | 286 10장 피 피의 개관 | 290 혈장(Plasma) | 291 적혈구(Erythrocytes) | 293 백혈구(Leukocytes) | 296 혈소판(Thrombocytes) | 307 혈액세포의 형성 (혈구형성) | 310 골수(Bone Marrow) | 321 Box 10.1 임상적 연계 : ABO와 Rh 혈액형 | 295 Box 10.2 임상적 연계 : 헤모글로빈 질환 | 297 Box 10.3 임상적 연계 : 헤모글로빈 파괴와 황달 (Jaundice) | 317 Box 10.4 임상적 연계 : 골수의 세포충실도(Cellularity of Bone Marrow) | 323 11장 근육조직 근육의 개관과 분류 | 330 뼈대근육(skeletal muscle) | 330 심장근육 | 348 민무늬근육 | 353 Box 11.1 기능적 고찰 : 근육대사와 허혈(ischemia) | 336 Box 11.2 임상적 연계 : 근육퇴행위축-디스트로핀과 디스트로핀 연계 단백질 | 339 Box 11.3 기능적 고찰 : 활주미세섬유모형 | 343 Box 11.4 임상적 연계 : 중증근육무력증(myasthenia gravis) | 346 Box 11.5 기능적 고찰 : 세 종류 근육의 비교 | 360 12장 신경조직 신경조직의 개관 | 374 신경의 구성 | 374 신경세포 | 375 신경계통의 지지세포 | 388 신경조직세포의 기원 | 399 말초신경계통의 구성 | 401 중추신경계통의 구성 | 410 손상에 대한 신경세포의 반응 | 413 Box 12.1 임상적 연계 : 파킨슨병 | 380 Box 12.2 임상적 연계 : 말이집탈락병(Demyelinating Diseases) | 393 13장 심혈관계통 심혈관계통의 개관 | 428 심장 | 428 혈관벽의 구조 | 434 동맥 | 436 모세혈관 | 445 동정맥지름길(Arteriovenous Shunt) | 447 정맥 | 448 림프관 | 450 Box 13.1 임상적 연계 : 고혈압 | 436 Box 13.2 임상적 연계 : 동맥경화 | 443 Box 13.3 임상적 연계 : 허혈성 심장질환(Ischemic Heart Disease) | 451 14장 림프계통 림프계통의 개관 | 462 림프계통의 세포들 | 463 림프조직과 림프기관 | 479 Box 14.1 기능적 고찰 : T 림프구 및 B 림프구 이름의 유래 | 467 Box 14.2 임상적 연계 : 과민반응 | 469 Box 14.3 임상적 연계 : 인간면역결핍 바이러스(HIV)와 후천성면역결핍증(AIDS) | 475 15장 피부계통 피부계통의 개관 | 514 피부의 층 | 515 표피의 세포 | 518 피부의 구조 | 525 Box 15.1 기능적 고찰 : 피부색 | 523 Box 15.2 기능적 고찰 : 머리카락의 성장과 특성 | 528 Box 15.3 기능적 고찰 : 피지의 기능 | 529 Box 15.4 임상적 연계 : 땀흘림과 질환 | 533 Box 15.5 임상적 연계 : 피부회복 | 536 16장 소화계통 I : 입안(구강)과 부속구조 소화계통의 개관 | 552 입안(구강) | 552 혀 | 555 치아와 지지구조 | 561 침샘(Salivary Gland) | 574 Box 16.1 임상적 연계 : 맛의 유전적 근거 | 558 Box 16.2 임상적 연계 : 간니(영구치아)와 젖니(탈락치아)의 분류 | 559 Box 16.3 임상적 연계 : 치아우식증(Dental Caries) | 575 Box 16.4 임상적 연계 : 침샘종양 | 585 17장 소화계통 II : 식도 및 위장관 식도(esophagus) 및 위장관(Gastrointestinal Tract)의 개관 | 600 식도(Esophagus) | 604 위(Stomach) | 606 작은창자 | 619 큰창자 | 630 Box 17.1 임상적 연계 : 악성빈혈(pernicious anemia)과 소화궤양질환(peptic ulcer disease) | 611 Box 17.2 기능적 고찰 : 창자내분비세포, APUD세포 및 위창자 호르몬 | 618 Box 17.3 임상적 연계 : 졸링거-엘리슨증후군(Zollinger-Ellisen syndrome) | 619 Box 17.4 기능적 고찰 : 창자세포(enterocyte)의 소화 및 흡수기능 | 632 Box 17.5 기능적 고찰 : 소화관의 면역 기능 | 639 18장 소화계통 Ⅲ: 간, 쓸개(담낭) 및 이자(췌장) 간 | 664 쓸개 | 682 이자 | 686 Box 18.1 임상적 연계 : 울혈성심장기능상실 (Congestive Heart Failure)과 간괴사 | 672 Box 18.2 임상적 연계 : 지질단백(Lipoproteins) | 679 Box 18.3 기능적 고찰 : 인슐린 합성, 유전암호해독후처리(Posttranslational Processing)의 예 | 695 19장 호흡기계통 호흡기계통의 개관 | 706 비강 | 707 인두 | 711 후두 | 711 기관 | 713 기관지 | 718 세기관지 | 719 폐포 | 722 혈액공급 | 730 림프관 | 730 신경지배 | 730 Box 19.1 임상적 연계 : 화생(Metaplasia) | 714 Box 19.2 임상적 연계 : 주머니성 섬유화증(Cystic Fibrosis) | 721 Box 19.3 임상적 연계 : 폐공기종(Emphysema)과 폐렴 | 728 20장 비뇨계통 비뇨계통의 개관 | 744 콩팥의 일반적인 구조 | 745 콩팥 세관의 기능 | 759 사이질세포 | 765 콩팥의 조직생리학 | 765 혈관분포 | 767 림프관 | 769 신경분포 | 769 요관, 방광 및 요도 | 769 Box 20.1 기능적 고찰 : 비타민D | 744 Box 20.2 임상적 연계 : 소변검사 (urinalysis) | 757 Box 20.3 임상적 연계 : 레닌-안지오텐신-알도스테론계통과 고혈압 | 762 Box 20.4 기능적 고찰 : 아쿠아포린 수분 통로(Aquaporin water channel)의 구조와 기능 | 23 Box 20.5 기능적 고찰 : 집합관 기능의 호르몬 조절 | 766 21장 내분비기관 내분비계의 개관 | 788 뇌하수체(Pituitatry gland, Hypophysis) | 790 시상하부(Htpothalamus) | 801 송과체(Pineal Gland) | 801 갑상샘(Thyroid Gland) | 804 부갑상샘(Parathyroid Gland) | 810 부신(Adrenal Gland) | 812 Box 21.1 기능적 고찰 : 뇌하수체 분비의 조절 | 798 Box 21.2 임상적 연계 : 요붕증(Diabetes Inspidus)과 항이뇨호르몬(ADH) | 801 Box 21.3 기능적 고찰 : 갑상샘호르몬 합성의 되먹임 조절 | 808 Box 21.4 임상적 연계 : 갑상샘의 기능이상 | 809 Box 21.5 기능적 고찰 : 크로마핀세포(Chromaffin Cells) | 816 Box 21.6 기능적 고찰 : 부신호르몬의 생합성 | 821 22장 남성생식계통 남성생식계통의 개관 | 838 고환 | 838 정자발생(Spermatogenesis) | 844 정세관(Seminiferous Tubules) | 852 고환의 배출관(Intratesticulat Ducts) | 858 유출도관계통(Excurrent Duct System) | 859 부속생식샘(Accessory Sex Gland) | 864 정액(Semen) | 869 음경(Penis) | 870 Box 22.1 기능적 고찰 : 정자발생의 호르몬 조절 | 845 Box 22.2 임상적 연계 : 정자발생에 영향을 미치는 요인 | 851 Box 22.3 임상적 연계 : 정자특이성 항원과 면역반응 | 855 Box 22.4 임상적 연계 : 양성전립샘비대증(Benign Prostatic Hypertrophy)과 전립샘암 | 866 Box 22.5 임상적 연계 : 발기기전(Mechanism of Erection)과 발기기능장애 | 870 23장 여성생식계통 여성생식계통개관 | 886 난소 | 887 자궁관(uterine tube) | 904 자궁(Uterus) | 905 태반(Placenta) | 914 질(vagina) | 919 외부생식기(External genitalia) | 920 젖샘(mammary glands) | 922 Box 23.1 임상적 연계 : 다낭난소병(polycystic ovarian disease) | 896 Box 23.2 임상적 연계 : 시험관내 수정(in vitro fertilization) | 900 Box 23.3 기능적 고찰 : 난소 주기의 호르몬 조절 | 902 Box 23.4 임상적 연계 : 출생시의 성숙 태반의 운명 | 919 Box 23.5 임상적 연계 : 세포학적 팝 도말표 (Pop smear) | 921 Box 23.6 기능적 고찰 : 수유와 불임 | 927 24장 눈 눈의 개관 | 954 눈의 일반적구조 | 954 눈의 현미경구조 | 958 BOX 24.1 녹내장(Glaucoma) | 967 BOX 24.2 망막박리(Retinal Detachment) | 969 BOX 24.3 노년기황반변성(Age-Related Macular Degeneration, ARMD) = 노년기원반황반변성 | 976 25장 귀 귀의 개관 | 992 바깥귀(external ear) | 993 가운데귀(middle ear) | 994 속귀(internal ear) | 997 BOX 25.1 임상적 연계: 어지럼증(Vertigo) | 1004 BOX 25.2 임상적 연계: 난청, 청력소실-안뜰기능장애(Hearing Loss-Vestibular Dysfunction) | 1009 INDEX | 1016