마취통증의학과 전문의로 통증클리닉에서 환자를 진단하고 치료한지 20년이 지났지만, 통증질환은 여전히 복잡하고 힘들다. 이는 아마도 통증 자체가 병의 위험을 알려주는 신호이면서 지극히 주관적인 측면을 갖는 것이라서, 각 환자마다 그에 맞는 원인을 설명해주고 적절히 진단하기에 쉽지 않기 때문이다. 그래서 통증을 호소하는 다양한 환자를 진료할 때마다 좀 더 명확히, 환자의 입장에서 이해하기 쉽도록 설명해주고 싶은 마음이 간절했다. 다행히 최근에는 다양한 영상의학기술이 발달되어 이를 적절히 활용하면 환자가 호소하는 증상과 일치된 자료를 얻을 수 있게 되었다. 이에 더 나아가 한층 더 쉽게 환자를 이해시킬 수 있는 의학서의 필요를 절감하던 차에 ‘Imaging of Pain’을 번역하게 되었다.
‘Imaging of Pain’은 증상과 그에 관련한 영상이미지를 자세히 설명하고 있으며, 쉽고 직관적으로 이해하도록 구성되었다. 그래서 영상이미지를 촬영해, 통증 환자를 진료하고 있는 임상의사 누구든지 진료실에 비치해두고 사용하면 큰 도움이 되리라 생각한다. 또한 이 책은 영상이미지뿐만 아니라 질환에 대한 정의, 증상과 징후, 진단을 위한 영상 검사법과 소견, 치료법 등을 알기 쉽게 요약 정리하여 다루고 있어서 초심자들도 활용하면 매우 유익하리라 생각한다. 번역은 최대한 원본에 충실하고자 노력했으며 용어는 한글과 영어를 병기해 누구나 쉽게 읽고 이해하도록 했다. 용어풀이는 인터넷 웹사이트 ‘KMLE 의학검색엔진’을 주로 사용하면서 대한의사협회 ‘의학용어집 제5판(2009년)’을 참조했다. 나름대로 이해하기 쉽게 번역하는 것에 주안점을 두었지만 어떻게 활용해 나갈지는 독자들의 몫으로 남긴다.

대표 역자 임 경 준

PART 1 IMAGING MODALITIES USED IN THE DIAGNOSIS OF PAIN

1 방사선 촬영술 
2 투시검사 
3 초음파촬영술 
4 핵의학과 양전자방출단층촬영 
5 전산화단층촬영 
6 자기공명영상MRI


PART 2  SPINE

The Cervical Spine

7  해부학: 경추부의 특수한 영상 고려사항
8  제 1형 아놀드-키아리 기형 
9  제 2형 아놀드-키아리 기형 
10  클리펠-페일 증후군
11  환추후두 비정상 
12  경추부의 과신전 손상
13  경추의 과굴곡 손상 
14  경추부의 퇴행성 추간판질환
15  경추부의 추간판 팽윤 
16  경추의 추간판 탈출증 
17  경추의 후관절 관절병 
18  경추의 후천적 척추관 협착증 
19  후종인대골화증 증후군 
20  경추부 척수의 다발성 경화증 
21  경추부척수의척추공동증 
22  경추부척수의외상성누공 
23  경추의 자발적 경막외 혈종 
24  경추부의 류마티스 관절염 


The Thoracic Spine

25  해부학: 흉추의 특수한 영상 고려사항 
26  흉추부 척추의 추간판 탈출증 
27  흉추부 전방 압박 골절 
28  흉추부 측면 압박 골절 
29  Kummel씨 병 
30  척추체성형술과 척추체풍선성형술의 합병증 
31  늑골척추 관절의 비정상 
32  특발성 척주측만증 
33  특발성 척주후만증
34  슈몰결절 
35  Scheuermann씨 병
36  미만성 특발성 골 과골화증 증후군
37  흉추부 척수의 다발성 경화증
38  특발성 횡단성 척수염
39  길랑-바레증후군 
40  흉추부의 혈관종
41  흉추부의 신경초종
42  흉추부의 경막외 지방종증
43  흉추의 수막종 


The Lumbar Spine

44  해부학: 요추의 특수한 영상 고려사항
45  요추의 척추분리증
46  요추의 퇴행성 척추전방전위증
47  요추의 추간판 팽윤
48  요추의 퇴행성 추간판질환
49  허리 추간판의 섬유륜 균열
50  요추의 추간판 탈출증
51  요추의 추간공 추간판 탈출증
52  Tarlov 신경주위 신경근관 낭종
53  요추의 후천적 척추관 협착증 
54  황색인대골화증  Ossification Ligamentum Flavum
55  요추의 관절면 관절병 
56  혈청반응음성 척추관절병증 
57  요추의 세균성 추간판염과 골수염 
58  포트병
59  척추 주위 농양 
60  경막외 농양 
61  패혈성 후관절 관절염 
62  요추의 자발성 경막외 혈종
63  결합 신경근
64  종뇌실 말단 
65  척수조영술의 합병증
66  경막외 섬유화
67  지주막 지주막염
68  술후 감염
69  가성수막류 
70  술후 가속화된 척추 퇴행 
71  요추의 재발 추간판 탈출증추간판 탈출증 
72  요추수술 후 하드웨어 기능 상실 
73  요추의 샤르코 관절병 
74  파제트 질환
75  다발성 골수종


The Sacroiliac Joint and Pelvis

77 해부학: 천장관절과 골성 골반의 특수한 영상 고려사항
78  천장관절질환
79  천골 부전 골절
80  치골지의 부전 골절 
81  좌골결절의 견열 골절 
82  치골염
83  천골내 수막류 


PART 3  THE EXTREMITIES

Arthropathies of the Appendicular Skeleton

84  관절 영상의 일반 원칙 


The Shoulder
85  해부학: 어깨질환의 특수한 영상 고려사항
86  상완와 관절의 골관절염 
87  상완와 관절의 골괴사 
88  상완와 관절의 류마티스 관절염 
89  견봉쇄골 관절의 골관절염 
90  상활차 견봉 
91  회전근개 병증 
92  회전근개 부분 파열
93  회전근개 전층 파열 
94  어깨의 유착성 관절낭염 
95  견관절 관절와순파열
96  이두근 건병 
97  이두근건 파열 
98  견봉하 충돌증후군
99  삼각근하 윤활낭염 
100  네모공간 증후군 
101  상견갑신경 포착 


The Elbow

102  해부학: 팔꿈치의 특수한 영상 고려사항 
103  테니스팔꿈치 
104  골퍼엘보우 팔꿈치 
105  상완이두근건 원위부 파열 
106  이두근 요골 윤활낭염
107  주두 윤활낭염 
108  주관절 골관절염 
109  팔꿈치 류마티스 관절염 
110  팔꿈치 골괴사 
111  상활차 부골
112  요골관증후군 
113  주관절터널증후군 
114  전골간신경증후군 


The Forearm, Wrist and Hand

115  해부학: 전완, 손목, 손의 특수한 영상 고려사항 
116  손목 골관절염
117  손목 류마티스 관절염 
118  주상월상인대파열증후군
119  월상삼각 불안정통증증후군 
120  척골수근지대증후군
121  삼각섬유연골복합열상
122  주상골의 불유합
123  Kienbock 병
124  수근관 증후군 
125  척골관 증후군 
126  반사교감신경위축증 
127  손목의 결절종 낭종 
128  척측수근신근건염 
129  De Quervain 건초염 
130  건초 거대세포 종양


Pelvic, Hip, And Lower Extremity Pain Syndromes

132  해부학: 골반, 고관절과 하지 통증 증후군의 특수한 영상 고려사항 
133  대퇴감각이상증
134  고관절의 골괴사
135  강직성 척추염
136  장요 윤활낭염
137  좌골둔부 윤활낭염
138  고관절의 골관절염
139  고관절의 류마티스 관절염
140  내전근 건염
141  이상근 증후군
142  전자 윤활낭염 
143  소음성 고관절 증후군 


The Knee

144  해부학: 무릎의 특수한 영상 고려사항 
145  무릎의 반월상 연골 변성 
146  무릎 반월상 연골의 양동이 손잡이 열상 
147  전방 십자 인대 열상
148  후방 십자 인대 열상 
149  내측 측부 인대 열상 
150  외측 측부 인대 열상 
151  장경띠 증후군 
152  무릎관절의 박리성 골연골염
153  무릎의 골괴사 
154  슬개골 건병증
155  오스굿-슐라터 질환 
156  슬개상 윤활낭염 
157  슬개전 윤활낭염 
158  표재 슬개골하 윤활낭염 
159  심부 슬개골하 윤활낭염 
160  내측 주름 증후군
161  Baker 낭종 
162  반사교감신경위축증과 국소 이동성 골다공증 


The Ankle and Foot

163  해부학: 발목과 발의 특수한 영상 고려사항 
164  전방 족근관 증후군
165  후방 족근관 증후군 
166  아킬레스 건염 
167  아킬레스 건 파열
168  전경골근건 파열 
169  후경골근건 파열 
170  전거비인대 열상
171  삼각 인대 열상 
172  테니스 다리 
173  발목관절의 골괴사
174  Freiberg 병 
175  삼각골 
176  둘째 주상골 증후군 
177  종자골염 
178  족저근막염 
179 몰톤 신경종